中国太性感

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

孔子学院一老美，嗜学中文。某日，他对中国同学说：“中国太性感，我一定要去看看。”同学愕然，究其详。原来此老外误解了一个词语“中国特色”，且在笔记本上赫然翻译成：China,too sexy!（中国太性感）。
我国曾在国际上大力宣传“五讲四美三热爱”，有人用英文翻译为“five talks four beauties three loves”，结果老外一看，欢欣鼓舞，纷纷来到中国旅游，展开浪漫之旅。他们把这句话按照英语思维方式理解成：“五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人”。

人活着钱没了 · 发表于 2012-9-27 08:49:30

five talks four beauties three loves

灰儿 · 发表于 2012-9-28 19:29:48

青竹 · 发表于 2012-9-29 12:29:55

周长石棒 · 发表于 2012-10-13 22:19:54

LZ辛苦了，支持一下！