汉字趣谈之六——将军一家人

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由寒山拾得于 2013-9-26 15:55 编辑

细究汉字，会发现很多字长得很相像。比如“将军”的“将”（繁体字写作“將”）字，与其相似的就有：蒋，奖，酱，浆，桨，摪，螀，鳉。

追根溯源，这一家的祖先是“酱”字。汉典对其解释为“会意。从肉,从酉。酒以和酱也。爿声。古文从酉,爿（盘）声。籀文从酉,从皿,爿声。本义:用盐醋等调料腌制而成的肉酱”。

“酱”字造出来以后，古人以它为声旁又造出“将”“奖”“浆”“桨”，只不过把下面的“酉”省去了，只用了上半部分。其中“将”写成了左右结构，其他三个写成了上下结构，但它们仍然是一家。“将”的右下角有个“寸”字，是手的意思，本义是用手搀扶。“将”读音有三个，分别是jiāng，jiàng，qiāng。李白有首非常有名的诗，叫《将进酒》，就读作qiāng。

“将”被造出来以后，还单独承担了造字任务，又造了“蒋”，“摪”，“螀”，“鳉”。其中“摪”就是“将”的繁写，本来就有手了，又白白多个手出来，画蛇添足。

这个“奖”，我们单独挑出来讲一下，它以前长得不像今天这个样。以前写作“奬”，下面的“大”实际是个“犬”字，唆使狗去咬人的意思。噢，原来 “奖”也姓“将”。

“将军”这一家人的来历基本弄清楚了，还有个问题困扰着我。那就是“爿（盘）声”这个声旁。以“爿”为声旁的字并不多，“牀（简化为“床”）”算一个，“戕”算一个，而它们都发后鼻音。这么说来，“酱”读作后鼻音，也就是天经地义的事了。但从pán到chuáng再到qiāng，历史究竟发生了什么，我不得而知了。留待以后再考证吧。

该帖已经同步到泗洪微博寒山拾得的微博